Судија рече да идем у затвор, или да шљакам за град.
Il giudice dice: "Un mese dentro, se no lavori per il Comune".
Превише сам стара да идем у затвор.
Sono troppo vecchia per andare in prigione.
Ако се укрцам на овај лет, а ви не испоштујете наш договор... кад слетимо идем у затвор до краја живота.
Se salgo su quell'aereo e lei non manterrà la parola una volta atterrati finirò in galera per tutta la vita.
Љути сте, уморни, ја ионако идем у затвор, зато само полако, у реду?
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?
Можда ја желим да идем у затвор.
(Conan) E' lì che voglio andare.
Нећу да идем у затвор због тебе.
Non andrò in galera per colpa tua.
Рекли су да ако не желим да идем у затвор морам да се вратим на терапију.
Se voglio evitare la prigione, devo tornare in terapia per il controllo della rabbia.
Ако ме опет зауставе, идем у затвор.
Se mi beccano di nuovo, mi mettono dentro.
Не могу да идем у затвор.
Ma... non posso andare in prigione.
Знам да не наступаш на дечијим забавама, али ускоро идем у затвор...
Ora, so che di solito non fai feste per ragazzini, ma... potrei andare in prigione in qualsiasi momento e...
"Ако желите потпуну безбедност, идем у затвор.
"Se vuoi la sicurezza totale, vai in prigione."
Моја будућност је затвор или смрт. Ја не идем у затвор.
Il futuro è la prigione o la morte... e non andrò in prigione.
И ми прихватамо да идем у затвор у Америци.
E accettiamo di andare in prigione in America.
Једино не желим да идем у затвор.
Non ho problemi a morire. Non voglio farlo in carcere.
ја вероватно идем у затвор у сваком случају.
Ci penso io. Andro' in prigione comunque.
(Смех) (Аплауз) Једном сам рекао писцу магазина ”Fortune” (Богатство) да ће људи једног дана желети да идем у затвор.
(risate) (applauso) Una volta dissi ad un giornalista della rivista 'Fortune' che un giorno le persone come me sarebbero finite in galera.
Када су ме касније у канадском документарном филму ”Корпорација” питали шта сам мислио са тиме ”да идем у затвор”, рекао сам им да је крађа злочин.
Più tardi, nel documentario 'The Corporation', mi chiesero cosa volevo dire quando parlavo di 'finire in galera', e io dissi che il furto era un crimine.
1.3493008613586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Papà, sai anche tu che andrò in galera. 